The Credits Roll Into The Sea: Dark Horse Manga Brings Acclaimed Shojo to English Readers in 2026

Dark Horse Manga has officially announced that it will publish the critically acclaimed shoujo manga, "The Credits Roll Into the Sea" (Umi ga Hashiru Endorōru) by John Tarachine, for English-speaking audiences. The first volume is set to be released on March 3, 2026.

This manga has received widespread recognition in Japan, earning two nominations for the prestigious Tezuka Osamu Cultural Prize and ranking #1 in the 2022 Kono Manga ga Sugoi! guidebook for women.

Plot and Themes

The story follows Umiko Chino, a 65-year-old widow. Seeking solace and a return to a cherished memory, she visits a movie theater for the first time in years. There, she encounters Kai Hamauchi, a young film student with a unique passion for observing audience reactions. Inspired by their meeting, Umiko makes a bold and life-changing decision: she enrolls in the same film school as Kai.

The series explores profound themes such as aging, intergenerational relationships, and the search for purpose through art and creativity. It's a story that asks whether it's ever too late to discover a new passion and how life experience can enrich one's artistic perspective.

Author and Production

John Tarachine is also known for the manga "Witch of Thistle Castle", which was previously translated into English. The translation of "The Credits Roll Into the Sea" will be handled by Jocelyne Allen, who is acclaimed for her work on other well-known manga.

The manga, which is planned for a total of nine volumes, was originally serialized in Akita Shoten's Mystery Bonita magazine.

Release and Pre-Order Details

Volume 1 of "The Credits Roll Into the Sea" will be 168 pages long and priced at $14.99. The official release date is March 3, 2026, though comic shops may receive it one day earlier.

You can pre-order the volume now through online retailers like Amazon and Barnes & Noble, or by checking with your local comic shop.